1
00:00:01,172 --> 00:00:04,535
(ജിം) ഞങ്ങൾ മേലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഒരു സാധാരണ കുടുംബം.

2
00:00:04,535 --> 00:00:09,310
(ഹൂഷിംഗ്)

3
00:00:09,310 --> 00:00:13,484
വൈകാതെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ല.

4
00:00:17,248 --> 00:00:19,550
ആളുകളുടെ ചിന്തകൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
അവർ ചിന്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം

5
00:00:19,550 --> 00:00:23,254
അല്ലെങ്കിൽ ചിന്തിക്കരുത്
ചില കാര്യങ്ങൾ.

6
00:00:23,254 --> 00:00:24,695
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

7
00:00:24,695 --> 00:00:27,498
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ,
ജോഷ്വാ... എന്നേക്കും.

8
00:00:27,498 --> 00:00:29,230
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഡോ. രാജാവ്
ചുമതലയുണ്ടോ?

9
00:00:29,230 --> 00:00:31,662
ഇത് വളരെ വലുതാണ്
നിങ്ങളിൽ ആരും കരുതുന്നതിനേക്കാൾ.

10
00:00:31,662 --> 00:00:33,104
മിസ്റ്റർ വിനിക്ക്?

11
00:00:33,104 --> 00:00:34,535
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

12
00:00:34,535 --> 00:00:37,538
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ.

13
00:00:37,538 --> 00:00:40,541
(ശാശ്വതമായ വേനൽക്കാലം' "പോഗോ"
കളിക്കുന്നു)

14
00:00:43,674 --> 00:00:45,276
♪ ദൂരെ ♪

15
00:00:45,276 --> 00:00:48,479
♪ ഓടാൻ ഒരുപാട് ദൂരം

16
00:00:50,081 --> 00:00:51,322
♪ എപ്പോൾ ♪

17
00:00:51,322 --> 00:00:52,683
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല... ♪

18
00:00:52,683 --> 00:00:55,126
(മുരങ്ങൽ)

19
00:00:55,126 --> 00:00:56,687
♪ ഇതൊരു പോഗോ ജീവിതമാണ് ♪

20
00:00:56,687 --> 00:00:58,329
(മുരങ്ങൽ)

21
00:00:58,329 --> 00:01:02,163
♪ ചിന്തിക്കുന്നു
എല്ലാം ശരിയാണ് ♪
 ഹലോ?

22
00:01:02,163 --> 00:01:05,166
നിങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുമ്പോൾ ♪

23
00:01:05,166 --> 00:01:08,599
(മുരങ്ങൽ)

24
00:01:08,599 --> 00:01:11,602
♪♪♪

25
00:01:17,448 --> 00:01:20,080
(ഗർജ്ജനം)
 ആഹ്!

26
00:01:20,080 --> 00:01:21,552
(ക്രഞ്ച്, ഇടി)

27
00:01:21,552 --> 00:01:25,686
(വെട്ടൽ)
 (നിലവിളി)

28
00:01:25,686 --> 00:01:27,818
ആഹ്! ആഹ്!

29
00:01:27,818 --> 00:01:30,821
(ദൂരെ നിലവിളിക്കുന്നു)

30
00:01:35,626 --> 00:01:39,470
(ജോർജ്) നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത ഒന്ന്
എല്ലാ ദിവസവും കാണുക.

31
00:01:39,470 --> 00:01:41,772
ഓഹ്.
 എന്നാണ് പോലീസ് കരുതുന്നത്
ഒരു മൃഗ ആക്രമണം.

32
00:01:41,772 --> 00:01:44,335
മോണ്ട്ക്ലിഫ് പാർക്കിൽ?
 ശരിയാണോ? ഞാൻ കണ്ട ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യം
അവിടെയുള്ള വന്യജീവികളിലേക്ക്

33
00:01:44,335 --> 00:01:47,208
ഒരു തടിച്ച അണ്ണാൻ ആയിരുന്നു
വാഫിൾ ഫ്രൈ കഴിക്കുന്നു.

34
00:01:47,208 --> 00:01:49,580
ഇത് എന്ത് ചെയ്താലും
ഭക്ഷണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല ചെയ്തത്.

35
00:01:49,580 --> 00:01:51,111
കടിയേറ്റ പാടുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു.

36
00:01:51,111 --> 00:01:54,114
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അത് ആയിരുന്നു
എ... മല സിംഹം പോലെ?

37
00:01:54,114 --> 00:01:56,847
ഇല്ല. പർവ്വത സിംഹങ്ങൾക്ക് എന്താണുള്ളത്--
നാല് നഖങ്ങൾ? ഈ സാധനത്തിന് അഞ്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.

38
00:01:56,847 --> 00:01:58,849
വിചിത്രമായത് --
പോലീസ് പാത തുരത്തി,

39
00:01:58,849 --> 00:02:02,323
ട്രാക്കുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
 ഏതുതരം മൃഗം
ട്രാക്കുകൾ വിടുന്നില്ലേ?

40
00:02:02,323 --> 00:02:04,425
ഇവിടെ വരിക.

41
00:02:04,425 --> 00:02:07,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്
കൊറോണർ ഓഫീസിൽ, അല്ലേ?
 അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

42
00:02:07,458 --> 00:02:09,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കാത്തത്?
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടോ?

43
00:02:09,800 --> 00:02:11,402
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

44
00:02:11,402 --> 00:02:13,504
അത് ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരുന്നില്ല
മൊത്തത്തിൽ ഒരു മൃഗം.

45
00:02:13,504 --> 00:02:16,167
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു...
 (സ്റ്റെഫാനി) ഒരു സൂപ്പർ?

46
00:02:16,167 --> 00:02:17,668
നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
ഫോട്ടോകൾ--

47
00:02:17,668 --> 00:02:20,911
ഈ പാവം സ്ത്രീ,
തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത വിധം നഖങ്ങൾ.

48
00:02:20,911 --> 00:02:23,143
പക്ഷേ തെളിവില്ല
മൃഗങ്ങളുടെ ആക്രമണം.

49
00:02:23,143 --> 00:02:25,145
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ സൂപ്പർമാരും
അതിമനുഷ്യരാണ്,

50
00:02:25,145 --> 00:02:29,780
സൂപ്പർ അനിമൽ അല്ല.
 നമ്മൾ മനുഷ്യരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
കോടമഞ്ഞായി മാറുക, തീ...

51
00:02:29,780 --> 00:02:32,753
നമുക്ക് ഒന്നും തള്ളിക്കളയാനാവില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
എങ്ങനെയെന്ന് കൃത്യമായി അറിയുന്നതുവരെ

52
00:02:32,753 --> 00:02:34,685
Thetrilsettumis കഴിവുള്ള
ആളുകളെ ബാധിക്കുന്നത്.

53
00:02:34,685 --> 00:02:36,857
ശരി, ഞാൻ ഡോ. രാജാവ്
നേരത്തെ അറിയാം.

54
00:02:36,857 --> 00:02:38,859
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭാഗമാണ്
തൻ്റെ പദ്ധതിയിൽ,

55
00:02:38,859 --> 00:02:41,462
നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഡാറ്റാബേസിലേക്ക്,

56
00:02:41,462 --> 00:02:43,464
രോഗികളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ്
ഒപ്പം അവരുടെ കഴിവുകളും.

57
00:02:43,464 --> 00:02:46,897
ശരി, അവൻ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവനാണ്. എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

58
00:02:46,897 --> 00:02:49,400
നമുക്കറിയണം
അവിടെ വേറെ എന്തൊക്കെയുണ്ട്.

59
00:02:51,742 --> 00:02:53,444
ഹേയ്.
 ഹേയ്.

60
00:02:53,444 --> 00:02:54,845
(ചുംബനങ്ങൾ)
 എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

61
00:02:54,845 --> 00:02:57,848
എനിക്കറിയില്ല. ഞാനല്ല
മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിവുള്ളവൻ.

62
00:02:57,848 --> 00:02:59,210
ഏർ, എന്തായാലും

63
00:02:59,210 --> 00:03:01,952
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആരാണ് സാറാ ബറേലിസ്?

64
00:03:01,952 --> 00:03:05,216
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല? അവൾ
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന എല്ലാ പ്ലേലിസ്റ്റിലും.

65
00:03:05,216 --> 00:03:06,617
അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

66
00:03:06,617 --> 00:03:08,589
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്
അവൾ പട്ടണത്തിലാണ്

67
00:03:08,589 --> 00:03:10,761
അവളുടെ പുതിയ വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
കാറ്റുള്ള ആംഫി തിയേറ്ററിൽ.

68
00:03:10,761 --> 00:03:12,363
ഗൗരവമായി?
 അതെ.

69
00:03:12,363 --> 00:03:14,295
എപ്പോൾ?
ശരി, ഇന്ന്,
ഈ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് പോലെ.

70
00:03:14,295 --> 00:03:17,298
അത് മതി
കുഴിയടയ്ക്കാനുള്ള കാരണം.

71
00:03:17,298 --> 00:03:19,830
കുഴിയോ? ഓ, സ്കൂളിലെന്നപോലെ?

72
00:03:19,830 --> 00:03:22,703
ഓ, അതെ. അതല്ലേ
നീയെന്താ പറയുവാനുള്ളത്?

73
00:03:22,703 --> 00:03:25,706
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അവൾ നഗരത്തിലുണ്ടായിരുന്നത് നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു.

74
00:03:25,706 --> 00:03:28,379
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ --
 ശരി, നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
എല്ലാം നല്ലതാണ്,

75
00:03:28,379 --> 00:03:32,383
നിങ്ങളുടെ ഓ-അങ്ങനെ-പ്രേരണയിൽ
ബ്രെയിൻ വാഷിംഗ് വഴി.

76
00:03:32,383 --> 00:03:36,387
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല
അത് ചെയ്യാൻ... പലപ്പോഴും.

77
00:03:36,387 --> 00:03:38,889
കൂടാതെ, ഞാൻ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ചരിത്ര പേപ്പർ പൂർത്തിയാക്കും

78
00:03:38,889 --> 00:03:41,492
കണക്ക് ക്ലാസ്സ് സമയത്ത്.
 ശരി, അങ്ങനെ...

79
00:03:41,492 --> 00:03:45,225
അതാണോ? നിങ്ങളുടെ ചരിത്രമാണെങ്കിൽ
പേപ്പർ തീർന്നു, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

80
00:03:45,225 --> 00:03:47,798
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു--
 ശരി, ഗംഭീരം.

81
00:03:47,798 --> 00:03:50,261
അത്രമാത്രം
എനിക്കറിയണം. ശരി.

82
00:04:09,320 --> 00:04:12,353
മിസ്റ്റർ ലിച്ച്‌ഫീൽഡ്, എനിക്ക് സഹായിക്കാനായില്ല
എന്നാൽ എൻ്റെ പാക്കറ്റിൽ ഉണ്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക

83
00:04:12,353 --> 00:04:14,825
വ്യത്യസ്തമായ പ്രാക്ടീസ് പ്രശ്നങ്ങൾ
ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ.

84
00:04:14,825 --> 00:04:17,628
നിങ്ങൾക്ക് അതേ ജോലി നൽകുന്നു
അവർ എങ്ങനെയിരിക്കും

85
00:04:17,628 --> 00:04:20,531
സ്റ്റീഫൻ ഹോക്കിങ്ങിനോട് ചോദിക്കുന്നു
ചട്ടികളും ഗോവണികളും കളിക്കാൻ.
 എന്നാൽ ഈ സമവാക്യം--

86
00:04:20,531 --> 00:04:23,734
അത് അവർ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്
ഒരു അക്കാദമിക് ഡെക്കാത്‌ലോണിൽ ചോദിക്കുക.

87
00:04:23,734 --> 00:04:28,499
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
വെല്ലുവിളിക്ക്, മി. പവൽ?
 കുറഞ്ഞത് എന്നോട് പറയൂ
ഞാൻ എന്താണ് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

88
00:04:28,499 --> 00:04:30,871
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
 സാരമില്ല.

89
00:04:30,871 --> 00:04:33,874
ഞാൻ എങ്ങനെ ബാലൻസ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ബയോകെമിക്കൽ സമവാക്യം

90
00:04:33,874 --> 00:04:36,347
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ലാതെ
സന്ദർഭത്തിൻ്റെയോ?

91
00:04:36,347 --> 00:04:40,010
വെറുതെ... അവർക്ക് ഉത്തരം പറയൂ.

92
00:04:46,317 --> 00:04:48,419
(വാതിലിൽ മുട്ടുക)
 (സ്റ്റെഫാനി) ഡോ. രാജാവോ?

93
00:04:48,419 --> 00:04:49,990
സ്റ്റെഫാനി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

94
00:04:49,990 --> 00:04:52,523
എപ്പോഴും മനോഹരം
നിന്നെ കാണാൻ.

95
00:04:52,523 --> 00:04:55,666
നന്ദി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

96
00:04:55,666 --> 00:04:58,469
കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാകാൻ വേണ്ടി
നിങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ഭാഗം,

97
00:04:58,469 --> 00:05:01,301
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അറിയണം
നിങ്ങൾ ചികിത്സിച്ച രോഗികൾ

98
00:05:01,301 --> 00:05:02,333
ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

99
00:05:02,333 --> 00:05:05,776
ഒരു ഡാറ്റാബേസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
രോഗികളുടെ

100
00:05:05,776 --> 00:05:07,608
ഒപ്പം അവരുടെ പ്രതികരണങ്ങളും
സെറമിലേക്ക്...

101
00:05:07,608 --> 00:05:09,880
ഒരു ഡാറ്റാബേസ്...
 ഉദാഹരണത്തിന്,

102
00:05:09,880 --> 00:05:14,345
മുൻകാല രോഗികളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
മൃഗീയ പ്രവണതകൾ കാണിക്കണോ?

103
00:05:14,345 --> 00:05:16,987
ഞാൻ വന്നിട്ടില്ല
ഇതുവരെ, ഇല്ല.

104
00:05:16,987 --> 00:05:19,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
 ഹും.

105
00:05:19,420 --> 00:05:23,023
ഒരു മരണം സംഭവിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ മോണ്ട്ക്ലിഫ് പാർക്കിൽ.

106
00:05:23,023 --> 00:05:24,925
പോലീസ് ചിന്തിച്ചു
അത് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു മൃഗമായിരുന്നു

107
00:05:24,925 --> 00:05:28,399
നഖം അടയാളങ്ങൾ, പക്ഷേ തെളിവുകൾ
പൊരുത്തമില്ലാത്തതായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ--

108
00:05:28,399 --> 00:05:30,531
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
അത് നമ്മുടേത് ആയിരിക്കാം.

109
00:05:30,531 --> 00:05:32,533
നോക്കൂ, നിനക്കറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം,

110
00:05:32,533 --> 00:05:35,906
ഞങ്ങൾ വളരെ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരാണ്
ഞങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തലുകൾ, പക്ഷേ, ഓ...

111
00:05:35,906 --> 00:05:39,940
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
നഖങ്ങളുള്ള ആരെയും കണ്ടുമുട്ടുക.

112
00:05:39,940 --> 00:05:42,873
(സ്ക്രാപ്പ്)

113
00:05:44,915 --> 00:05:47,347
(സ്ക്രാപ്പ്)

114
00:05:55,726 --> 00:05:57,788
(സ്‌ക്വിഷ്)

115
00:06:06,667 --> 00:06:09,940
എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി.

116
00:06:09,940 --> 00:06:13,844
ആദ്യത്തേത്,
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

117
00:06:13,844 --> 00:06:17,478
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
 അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന ചോദ്യമാണ്--
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

118
00:06:17,478 --> 00:06:18,909
ഇല്ല.

119
00:06:18,909 --> 00:06:20,951
നല്ലത്.

120
00:06:20,951 --> 00:06:23,083
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
ലോജിക്കൽ കാരണം

121
00:06:23,083 --> 00:06:25,716
ഉപേക്ഷിച്ചതിന്
ആ സ്ത്രീയുടെ ശരീരം. ഹും?

122
00:06:25,716 --> 00:06:28,889
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു വിഡ്ഢി അല്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കും
ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം വേണമെന്ന്,

123
00:06:28,889 --> 00:06:30,761
കൂടാതെ ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നയിച്ചേക്കാം

124
00:06:30,761 --> 00:06:33,694
ചിലത് വളരെ അസുഖകരമാണ്
അവളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

125
00:06:33,694 --> 00:06:35,696
അവളുടെ നിലവിളി ആളുകൾ കേട്ടു.

126
00:06:35,696 --> 00:06:39,099
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്,
അവരെയും കൊല്ലണോ?

127
00:06:39,099 --> 00:06:42,673
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം...

128
00:06:42,673 --> 00:06:44,104
ഞാൻ ഒരു മൃഗമല്ല.

129
00:06:44,104 --> 00:06:48,479
എന്തായാലും ആ ശരീരത്തിന് കഴിയില്ല
ഞങ്ങളിലേക്ക് തിരികെയെത്തുക.

130
00:06:50,941 --> 00:06:53,083
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

131
00:06:53,083 --> 00:06:55,546
പോയി കൊണ്ടുവരിക.

132
00:06:58,619 --> 00:07:02,693
ജോർജ് സെൻ്റ്. ക്ലൗഡ്, ദയവായി.

133
00:07:02,693 --> 00:07:06,096
ജോർജ്ജ്... ആ ജെയിൻ ഡോയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുകയായിരുന്നോ?

134
00:07:06,096 --> 00:07:10,961
ഞാൻ, ഓ... നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് സ്വയം കാണാൻ.

135
00:07:12,903 --> 00:07:14,765
(ലാച്ച് ക്ലിക്കുകൾ)

136
00:07:14,765 --> 00:07:17,768
പരിഭ്രമിച്ചു. അവൻ പറഞ്ഞു
അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
 അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

137
00:07:17,768 --> 00:07:20,170
അതിൽ കടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഫോണിലൂടെ

138
00:07:20,170 --> 00:07:22,172
നിങ്ങളുടെ ഊഹമാണെങ്കിൽ
സൂപ്പറിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

139
00:07:22,172 --> 00:07:24,174
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആയിരുന്നിരിക്കാം
തെളിവുകൾ ഉയർത്തുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

140
00:07:24,174 --> 00:07:26,647
കൊലയാളിയുടേത് പോലെ
വിരലടയാളമോ ഡി.എൻ.എയോ?

141
00:07:26,647 --> 00:07:29,119
അവൻ കണ്ടെത്തിയതെന്തും, അത്
തീർച്ചയായും വിചിത്രമായ ഒന്ന്.

142
00:07:39,530 --> 00:07:45,536
♪♪♪

143
00:07:56,907 --> 00:07:59,510
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരു മോർച്ചറിയിൽ പോകുമ്പോൾ,

144
00:07:59,510 --> 00:08:01,481
ഞാൻ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മരിച്ചവർ, അതെ...

145
00:08:01,481 --> 00:08:03,113
എന്നാൽ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ആളുകൾ.

146
00:08:03,113 --> 00:08:05,115
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം
ജെയ്ൻ ഡോയെ കുറിച്ച് ചിലത്

147
00:08:05,115 --> 00:08:07,117
കൊലയാളി ആഗ്രഹിച്ചില്ല
കണ്ടെത്താൻ മറ്റാരെങ്കിലും.

148
00:08:07,117 --> 00:08:09,119
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കും
അയാൾ മൃതദേഹത്തിന് പിന്നാലെ പോയി.

149
00:08:09,119 --> 00:08:11,121
പിന്നെ ഒരുപക്ഷെ കോറോണർ
അവൻ്റെ വഴിയിൽ വന്നു,

150
00:08:11,121 --> 00:08:13,594
അത് വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യും
എന്തിനാണ് കോറോണർക്ക് ഒരു കോറോണർ വേണ്ടത്.

151
00:08:13,594 --> 00:08:15,626
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കു കഴിഞ്ഞു
അവൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് തട്ടിയെടുക്കാൻ.

152
00:08:15,626 --> 00:08:17,628
ഇത് കേൾക്കൂ--
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം അനുസരിച്ച്,

153
00:08:17,628 --> 00:08:20,971
ജെയിൻ ഡോയുടെ ഡി.എൻ.എ. പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
അവളുടെ സെല്ലുകൾ നിറഞ്ഞു

154
00:08:20,971 --> 00:08:24,705
ക്ലോറോഫോം ഉപയോഗിച്ച്
ഒപ്പം അഡിനോസിൻ ട്രൈഫോസ്ഫേറ്റ്.
 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പരിചിതമായി തോന്നുന്നത്?

155
00:08:24,705 --> 00:08:27,107
കാരണം അവ ഒന്നുതന്നെയാണ്
ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചപ്പോൾ കണ്ടെത്തിയ രാസവസ്തുക്കൾ

156
00:08:27,107 --> 00:08:29,610
നമ്മുടെ രക്തം. ജെയ്ൻ ഡോ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വലിയ തുക ട്രിൽസെറ്റും

157
00:08:29,610 --> 00:08:32,082
അവളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ.
 അങ്ങനെ ഇര
അതും സൂപ്പർ ആയിരുന്നോ?

158
00:08:32,082 --> 00:08:36,116
(റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക്)
 (മനുഷ്യൻ) ഏരിയ യൂണിറ്റുകൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു--
ഒരു 10-91e യുടെ അനന്തരഫലം,

159
00:08:36,116 --> 00:08:40,090
ക്രൂരമായ മൃഗങ്ങളുടെ ആക്രമണം,
ലോറലും വുഡ്‌സണിലും.
 സുഹൃത്തുക്കളേ, അവിടെ വരുമോ
കൂടുതൽ രക്തമാകണോ?

160
00:08:40,090 --> 00:08:42,723
കാരണം എനിക്ക് ഇതിനകം ആവശ്യമാണ്
ഉറങ്ങാൻ ഒരു രാത്രി വെളിച്ചം.
 ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.

161
00:08:42,723 --> 00:08:43,854
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

162
00:08:47,127 --> 00:08:50,130
ഹേയ്, ജെ.ജെ.

163
00:08:50,130 --> 00:08:53,263
ചെറിയ ചേട്ടൻ.
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

164
00:08:53,263 --> 00:08:56,106
ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥന തോന്നുന്നു
വരുന്നു.

165
00:08:56,106 --> 00:08:57,738
ശരി, നോക്കൂ, ഡാഫും ഞാനും

166
00:08:57,738 --> 00:08:59,740
വെട്ടിമാറ്റാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
ഇന്ന് നേരത്തെ.

167
00:08:59,740 --> 00:09:04,174
ഡാഫ്‌നെയുടെ ഡിച്ചിംഗ് സ്‌കൂൾ?
 ഒരു പണിയാണ്.
അവൾ വിടില്ല

168
00:09:04,174 --> 00:09:08,018
അവൾ പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
അവളുടെ ചരിത്ര പേപ്പർ.
 അവൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
അവൾ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

169
00:09:08,018 --> 00:09:09,950
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ മിടുക്കൻ.

170
00:09:09,950 --> 00:09:13,053
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു
അവൾക്കായി എഴുതുക.

171
00:09:13,053 --> 00:09:15,856
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

172
00:09:15,856 --> 00:09:17,828
വരൂ, ജെ.ജെ.

173
00:09:17,828 --> 00:09:19,660
എന്ത്?

174
00:09:19,660 --> 00:09:21,632
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

175
00:09:21,632 --> 00:09:24,294
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എന്താണ്?

176
00:09:24,294 --> 00:09:26,767
നീ എന്നെ പറയിപ്പിക്കുമോ?

177
00:09:26,767 --> 00:09:29,670
ഇവിടെ, മനുഷ്യരുടെ മുന്നിൽ
ഓഫ് പി.ബി. ഉയർന്നത്?

178
00:09:29,670 --> 00:09:32,202
'കാരണം എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

179
00:09:32,202 --> 00:09:38,278
(ശബ്ദം താഴ്ത്തി) അവർ പോകുന്നു
ഒരു സൂപ്പർ ജീനിയസുമായി സ്കൂളിലേക്ക്.

180
00:09:38,278 --> 00:09:40,781
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കൂ സുഹൃത്തേ,
ശരിയാണോ?

181
00:09:44,184 --> 00:09:47,157
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീ ക്രിസിനോട് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

182
00:09:47,157 --> 00:09:49,860
എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

183
00:09:49,860 --> 00:09:52,863
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ചിന്തകളെ തള്ളിവിടുന്നു.
എന്നാൽ അത് വളരെ കൃത്രിമമാണ്.

184
00:09:52,863 --> 00:09:55,595
എന്തൊരു ബന്ധം
അതാണോ?

185
00:09:55,595 --> 00:09:57,597
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട മുടിയുള്ള കാമുകൻ
കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്

186
00:09:57,597 --> 00:10:01,601
നമ്മുടെ കുടുംബത്തേക്കാൾ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അച്ഛനും അമ്മയും അറിഞ്ഞാൽ...
 പക്ഷേ അവർക്കില്ല.

187
00:10:01,601 --> 00:10:03,603
നോക്കൂ, ആദ്യമായി
എന്നേക്കും,

188
00:10:03,603 --> 00:10:06,036
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഞാൻ തന്നെയാകുന്നു
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാളുമായി.

189
00:10:06,036 --> 00:10:08,709
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവനറിയാം,
എന്നിട്ടും അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...

190
00:10:08,709 --> 00:10:10,681
ഒരുപക്ഷേ അതിലും കൂടുതൽ
അത് കാരണം.

191
00:10:10,681 --> 00:10:13,383
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു, j.J.

192
00:10:13,383 --> 00:10:15,085
നന്നായി. ഞാൻ എഴുതാം
നിങ്ങളുടെ ഊമ പേപ്പർ,

193
00:10:15,085 --> 00:10:18,118
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
പകരമായി.
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

194
00:10:18,118 --> 00:10:20,991
ഇപ്പോൾ ശ്രീ. ലിച്ച്ഫീൽഡ് അഭിനയിക്കുന്നു
സാധാരണയേക്കാൾ വിചിത്രം.

195
00:10:20,991 --> 00:10:23,794
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കണം
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുക

196
00:10:23,794 --> 00:10:26,226
ഈ അക്കാദമിക് ഡെക്കാത്‌ലോൺ
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ഇതിഹാസ പ്രാധാന്യമുണ്ട്.

197
00:10:26,226 --> 00:10:27,357
ഇടപാട്?

198
00:10:27,357 --> 00:10:29,059
ഇടപാട്.

199
00:10:29,059 --> 00:10:31,862
(പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ)

200
00:10:31,862 --> 00:10:34,304
(ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

201
00:10:43,974 --> 00:10:46,717
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
പവൽ?

202
00:10:46,717 --> 00:10:50,050
ഓ,
ഡെസ്ക് സാർജ് എന്നെ ഇറക്കി,

203
00:10:50,050 --> 00:10:52,282
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ
ഒരു സ്കെച്ച് നേടുക.

204
00:10:52,282 --> 00:10:54,324
ക്ഷമിക്കണം. സാക്ഷികളില്ല,
അതിനാൽ സ്കെച്ചുകളൊന്നുമില്ല.

205
00:10:56,987 --> 00:11:00,931
ഈ സ്ഥലം ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ശരീരം പോലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല,

206
00:11:00,931 --> 00:11:04,064
പിന്നെ ഒരു സൂചനയുമില്ല
എന്താ ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്.

207
00:11:14,775 --> 00:11:16,777
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

208
00:11:16,777 --> 00:11:18,779
അതേ കൊലയാളി തന്നെ.

209
00:11:18,779 --> 00:11:20,911
നഖത്തിൻ്റെ പാടുകളുണ്ട്
എല്ലായിടത്തും.

210
00:11:20,911 --> 00:11:24,985
ഇരയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരുതരം മയക്കുമരുന്നിന് അടിമ.
 ശരി, ചോദ്യം,
ഏതുതരം മരുന്ന്?

211
00:11:24,985 --> 00:11:27,457
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര അടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

212
00:11:27,457 --> 00:11:30,290
ഓ. അതാണ് എൻ്റെ പ്രത്യേകത, ബഹു.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

213
00:11:30,290 --> 00:11:32,022
(ഹൂഷ്)

214
00:11:40,200 --> 00:11:42,432
(ഹൂഷ്)
 ശരി. താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പകുതി ശരിയാണ്.

215
00:11:42,432 --> 00:11:45,335
അവൻ ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഊഹിക്കുക
അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത മരുന്ന് എന്തായിരുന്നു?

216
00:11:45,335 --> 00:11:47,007
ട്രിൽസെറ്റം?

217
00:11:47,007 --> 00:11:49,910
(കുശുകുശുക്കുന്നു) കൃത്യമായി.

218
00:11:49,910 --> 00:11:52,712
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

219
00:11:55,145 --> 00:11:58,989
ശരി. ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

220
00:11:58,989 --> 00:12:02,793
ഓ, ഇല്ല. എന്നാൽ നമുക്ക് ചെയ്യാം.

221
00:12:02,793 --> 00:12:07,798
പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

222
00:12:07,798 --> 00:12:09,459
ദൈവമേ. ഞങ്ങൾ മരിച്ചു.

223
00:12:09,459 --> 00:12:11,061
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.

224
00:12:11,061 --> 00:12:14,064
അതെ. ഞങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യും
പിന്നെ അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലും.

225
00:12:14,064 --> 00:12:16,837
അതിനാൽ, ഞാൻ മരിക്കുന്നു.
 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

226
00:12:16,837 --> 00:12:18,208
എന്തും, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

227
00:12:18,208 --> 00:12:20,210
എത്രമാത്രം സവിശേഷമാണെന്ന് ഓർക്കുക
നിങ്ങളാണ്, ഡാഫ്.
 ക്രിസ് മൈനർ.

228
00:12:20,210 --> 00:12:22,212
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല
പരിസരത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

229
00:12:22,212 --> 00:12:23,844
വീണ്ടും.

230
00:12:23,844 --> 00:12:26,376
എന്നാൽ ഡാഫ്‌നെ പവലിനൊപ്പം?

231
00:12:26,376 --> 00:12:30,080
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നോടൊപ്പം ചേരണം
ഉടനെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

232
00:12:30,080 --> 00:12:34,024
ഡാഫ്നെ...
 വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ നാൻസ്?

233
00:12:34,024 --> 00:12:38,228
ഞങ്ങൾ... പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക്.

234
00:12:38,228 --> 00:12:41,231
ശരിക്കും പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്, ഉണ്ടോ?

235
00:12:41,231 --> 00:12:44,394
ഒരു കുറിപ്പ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് കൊണ്ടുവരിക.

236
00:12:44,394 --> 00:12:47,898
ഉം, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതുക

237
00:12:47,898 --> 00:12:49,769
ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

238
00:12:49,769 --> 00:12:53,243
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതാം,

239
00:12:53,243 --> 00:12:55,205
രണ്ടുപേരോടും ക്ഷമിക്കുന്നു
ഇന്ന് ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന്.

240
00:12:55,205 --> 00:12:59,349
വരിക. ഒന്നു കൂടി ചെയ്യുക.

241
00:12:59,349 --> 00:13:01,411
ഓ, എങ്ങനെ
കുറച്ച് അധിക പണം...

242
00:13:01,411 --> 00:13:04,014
ഗ്യാസിനായി?

243
00:13:04,014 --> 00:13:06,156
പോകുന്നതിനു മുമ്പ്...

244
00:13:06,156 --> 00:13:07,557
(പേപ്പർ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു)

245
00:13:07,557 --> 00:13:10,290
നിങ്ങൾ തന്നെ വാങ്ങൂ
ഒരു ചെറിയ പ്രത്യേകത...

246
00:13:10,290 --> 00:13:12,292
എന്നിൽ.

247
00:13:16,026 --> 00:13:18,128
എല്ലാം ശരി.
നമുക്കറിയാവുന്നത് ഇതാ...

248
00:13:18,128 --> 00:13:20,931
രണ്ട് സൂപ്പർ ആയിട്ടുണ്ട്
ലക്ഷ്യമാക്കി കൊലപ്പെടുത്തി,

249
00:13:20,931 --> 00:13:23,503
അത് മൂന്നാമതായി തോന്നുന്നു
നമ്മുടെ സംശയം.

250
00:13:23,503 --> 00:13:27,507
പക്ഷേ എന്തിന് കൊല്ലണം
സ്വന്തം തരത്തിലുള്ള ഒരാളോ?
 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?

251
00:13:27,507 --> 00:13:30,140
ഇത് ശരിക്കും കാര്യമാണോ?
ഈ മനുഷ്യൻ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

252
00:13:30,140 --> 00:13:32,412
എല്ലാ സൂപ്പർ വില്ലന്മാരും
ഒപ്പം അവരെ പരിപാലിക്കുക,

253
00:13:32,412 --> 00:13:37,587
നമ്മൾ എന്തിന് അവനെ തടയണം?
അവൻ നമുക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
 ജോർജ്ജ്, ആളുകൾ ഉണ്ട്
തണുത്ത രക്തത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

254
00:13:37,587 --> 00:13:40,390
അതെ, തണുത്ത രക്തമുള്ള ആളുകൾ.
ആ രണ്ടാമത്തെ ഇര

255
00:13:40,390 --> 00:13:42,392
ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു റാപ്പ് ഷീറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

256
00:13:42,392 --> 00:13:45,395
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ സംശയിക്കേണ്ടതില്ല
ജെയ്ൻ ഡോയ്ക്ക് വേണ്ടി പോകുന്നു.
 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
സൂപ്പറുകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

257
00:13:45,395 --> 00:13:49,099
അത് കുറ്റകരമാണ്
നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ?
 സാധ്യത, അതെ.

258
00:13:49,099 --> 00:13:51,201
നിലവിലെ കമ്പനി ഒഴിവാക്കി.

259
00:13:51,201 --> 00:13:53,363
നോക്കൂ, നമ്മുടെ സൂപ്പർവിജിലൻ്റാണെങ്കിൽ

260
00:13:53,363 --> 00:13:55,365
പുറത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ ചീത്ത മനുഷ്യരും,

261
00:13:55,365 --> 00:13:57,837
നമ്മൾ എന്തിന് സ്വന്തം ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തണം
അവൻ്റെ വഴിയിൽ കയറുകയാണോ?

262
00:13:57,837 --> 00:14:00,510
ഞാൻ കണ്ടതിന് ശേഷം
നേരിട്ട്,

263
00:14:00,510 --> 00:14:03,213
ഈ ആളുകളെ മാറ്റുന്നു
അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായ രാക്ഷസന്മാർ,

264
00:14:03,213 --> 00:14:06,376
അവയിലൊന്നും എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
മരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്,

265
00:14:06,376 --> 00:14:07,948
പ്രത്യേകിച്ച് ഇതുപോലെയല്ല.

266
00:14:07,948 --> 00:14:12,082
ഇനി ഈ മനുഷ്യനെ ആർക്കും തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്...

267
00:14:12,082 --> 00:14:14,124
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടുകൂടിയോ അല്ലാതെയോ.

268
00:14:14,124 --> 00:14:17,357
സ്റ്റെഫ്, അങ്ങനെയാകരുത്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

269
00:14:17,357 --> 00:14:20,530
പ്രശ്നം,
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം

270
00:14:20,530 --> 00:14:23,533
ഈ മനുഷ്യൻ അടുത്തതായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്.

271
00:14:39,009 --> 00:14:40,410
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
 ക്ഷമിക്കണം.

272
00:14:40,410 --> 00:14:42,652
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
 അല്ല, എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

273
00:14:42,652 --> 00:14:45,215
ഞാൻ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ സ്പാസ് ചെയ്യാറുണ്ട്
വിചിത്ര മനുഷ്യർ

274
00:14:45,215 --> 00:14:47,387
മുന്നിൽ പതുങ്ങി നിൽക്കുന്നു
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ.

275
00:14:47,387 --> 00:14:49,389
ഓ, അതല്ല
നീ വിചിത്രനാണ്...

276
00:14:49,389 --> 00:14:51,221
അല്ലെങ്കിൽ പോലും
അനിവാര്യമായും ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

277
00:14:51,221 --> 00:14:52,622
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

278
00:14:52,622 --> 00:14:54,224
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ...

279
00:14:54,224 --> 00:14:56,426
ഞാൻ തിരയുകയാണ്
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്.

280
00:14:59,169 --> 00:15:01,171
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

281
00:15:01,171 --> 00:15:03,303
ശരി, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ജോഷ്വയെക്കുറിച്ച്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

282
00:15:03,303 --> 00:15:05,976
ഇതാണ് അവസാന സ്ഥലം
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

283
00:15:05,976 --> 00:15:07,207
ശരിക്കും?

284
00:15:07,207 --> 00:15:09,009
അതെ.

285
00:15:09,009 --> 00:15:13,683
ഹും. (മണം പിടിക്കുന്നു)

286
00:15:13,683 --> 00:15:16,316
ഇല്ല, എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

287
00:15:16,316 --> 00:15:19,519
ശരി, എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല എന്ന്.

288
00:15:19,519 --> 00:15:22,522
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു, ഞാൻ പിരിഞ്ഞില്ല
അന്നുമുതൽ അവനോട് സംസാരിച്ചു, അങ്ങനെ...

289
00:15:22,522 --> 00:15:24,094
ശരി, ശരി.

290
00:15:24,094 --> 00:15:25,295
ശരി.

291
00:15:25,295 --> 00:15:29,329
ഞാൻ--എനിക്ക് ഉണ്ടായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തി.

292
00:15:41,311 --> 00:15:44,144
അത് നിങ്ങളാണ്.

293
00:15:44,144 --> 00:15:46,276
അത് ഞാനാണോ?

294
00:15:48,648 --> 00:15:52,022
(ശ്വാസം മുട്ടൽ) ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

295
00:15:52,022 --> 00:15:54,484
(സ്‌ക്വിഷ്)

296
00:15:54,484 --> 00:15:56,486
ശരി, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാലും,

297
00:15:56,486 --> 00:16:00,560
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
മറ്റൊരാളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
 എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

298
00:16:00,560 --> 00:16:03,293
എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളും അവരിൽ ഒരാളാണ്.
 ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

299
00:16:03,293 --> 00:16:05,395
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ,
ഞാനത് ഉറച്ച നയമാക്കുന്നു

300
00:16:05,395 --> 00:16:08,168
പ്രത്യേകമായി പറയാൻ
സത്യം!
 (അലരുന്നു)

301
00:16:08,168 --> 00:16:09,569
ആഹ്!

302
00:16:11,301 --> 00:16:12,302
ആഹ്!

303
00:16:12,302 --> 00:16:15,445
ഓ! ഓ!

304
00:16:15,445 --> 00:16:17,077
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

305
00:16:18,148 --> 00:16:19,249
(തഡ്)

306
00:16:27,087 --> 00:16:30,160
ശരി. ആരോ എന്തോ
എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു...

307
00:16:30,160 --> 00:16:33,763
ഒരു മനുഷ്യൻ, പക്ഷേ നഖങ്ങളുള്ള.

308
00:16:33,763 --> 00:16:36,166
പിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല
ചൂടുള്ള വോൾവറിൻ നഖങ്ങൾ,

309
00:16:36,166 --> 00:16:37,997
എന്നാൽ ഇഷ്ടം
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വന്യമൃഗങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ.

310
00:16:37,997 --> 00:16:40,230
അവൻ പറഞ്ഞു
അവൻ ജോഷ്വയെ തിരയുകയായിരുന്നു.

311
00:16:40,230 --> 00:16:45,175
ശരി. എ-എന്തും
നിങ്ങൾ തിരയുകയാണോ?

312
00:16:45,175 --> 00:16:48,038
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശരിയായിരിക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ ജോഷ്വയും ഇവിടെയുണ്ട്.

313
00:16:48,038 --> 00:16:50,180
നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിനടിയിൽ?

314
00:16:50,180 --> 00:16:52,582
എനിക്കറിയില്ല.
മറ്റെല്ലാം കള്ളം പറഞ്ഞു.

315
00:16:52,582 --> 00:16:56,486
ഒരുപക്ഷേ അവന് കഴിയും
അദൃശ്യവും തിരിയുക.

316
00:16:56,486 --> 00:16:59,589
കാറ്റി, ജോഷ്വ തിരികെ വരുന്നില്ല.

317
00:16:59,589 --> 00:17:01,251
എല്ലാം ശരി.

318
00:17:01,251 --> 00:17:04,754
അപ്പോൾ ആരാണ് വെറും ടെലികൈനറ്റിക്കൽ
ആ മണിമാൾ പുറത്തിറക്കി

319
00:17:04,754 --> 00:17:06,496
എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ്റെ കാറിൽ കയറിയോ?

320
00:17:06,496 --> 00:17:08,598
(ക്ലാംഗ്)
 (ശ്വാസം മുട്ടൽ)

321
00:17:13,263 --> 00:17:15,265
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തതാണോ?

322
00:17:15,265 --> 00:17:19,209
ഓ, ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

323
00:17:19,209 --> 00:17:20,570
ശരി.

324
00:17:20,570 --> 00:17:22,372
എനിക്ക് ഇരിക്കണം.

325
00:17:22,372 --> 00:17:24,314
(സ്ക്രാപ്പ്)
 (ശ്വാസം മുട്ടൽ)

326
00:17:26,476 --> 00:17:28,078
ശരി.

327
00:17:28,078 --> 00:17:31,581
ഇതുവരെ ഈ ആളുടെ
സൂപ്പർമാരെ മാത്രം ആക്രമിച്ചു.

328
00:17:31,581 --> 00:17:34,584
അതുകൊണ്ട് അവൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ആ കാറ്റിക്ക് അധികാരമുണ്ട്.

329
00:17:34,584 --> 00:17:36,586
എങ്ങനെ? ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് അധികാരങ്ങളുണ്ട്.

330
00:17:36,586 --> 00:17:39,729
കൂടാതെ, എങ്ങനെ നരകം
എനിക്ക് അധികാരങ്ങളുണ്ടോ?

331
00:17:39,729 --> 00:17:42,192
കേറ്റി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം,
ഞങ്ങൾ ചില പരിശോധനകൾ നടത്തും.
 ഇല്ല, ഇല്ല.

332
00:17:42,192 --> 00:17:45,365
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകണം
സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം.

333
00:17:45,365 --> 00:17:47,597
ഈ ആളാണെങ്കിൽ
കാറ്റിയുടെ പിന്നാലെ പോയി,

334
00:17:47,597 --> 00:17:49,799
അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല
ചില ഹിറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.

335
00:17:49,799 --> 00:17:52,602
അവൻ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെയാണ്,
വേട്ടയാടൽ.

336
00:17:52,602 --> 00:17:56,075
ആരെയും വേട്ടയാടുന്നു
ആർക്കാണ് അധികാരമുള്ളത്.

337
00:17:56,075 --> 00:17:58,208
(ഇരുവരും) കുട്ടികൾ.

338
00:17:58,208 --> 00:18:01,251
ഞാൻ അവരെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
 എനിക്ക് വേഗം അവിടെ എത്താം.

339
00:18:01,251 --> 00:18:04,254
ശരി, ഞാനും കാറ്റിയും--
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഗുഹയിൽ കാണും.

340
00:18:04,254 --> 00:18:06,656
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
 ശരി.

341
00:18:09,689 --> 00:18:12,162
(ഡയൽ ടോൺ വളയങ്ങൾ)

342
00:18:12,162 --> 00:18:14,524
(ബീപ്പ്)
 നിങ്ങൾക്കുള്ള സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്
നല്ല വാർത്തയുമായി എന്നെ വിളിക്കുകയാണോ?

343
00:18:14,524 --> 00:18:18,298
എനിക്ക് വാർത്ത കിട്ടി. നീ പറയൂ
അത് നല്ലതാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും.

344
00:18:18,298 --> 00:18:20,830
ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ പട്ടിക
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നു - ഇത് അപൂർണ്ണമാണ്.

345
00:18:20,830 --> 00:18:23,273
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
 അവിടെ ആളുകളുണ്ട്

346
00:18:23,273 --> 00:18:26,105
സുഗന്ധം കൊണ്ട്,
ആരാണ്--ആരാണ് അതിൽ ഇല്ലാത്തത്,

347
00:18:26,105 --> 00:18:28,107
ഈ കുടുംബം പോലെ,
പാവലുകൾ.

348
00:18:28,107 --> 00:18:29,409
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

349
00:18:29,409 --> 00:18:31,611
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഊഹിക്കാൻ എനിക്ക് പണം നൽകുക.

350
00:18:31,611 --> 00:18:33,343
അങ്ങനെ...

351
00:18:33,343 --> 00:18:35,815
നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യേണ്ടത്?

352
00:18:35,815 --> 00:18:38,588
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.

353
00:18:38,588 --> 00:18:40,450
ലിസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ലിസ്റ്റ് ഇല്ല,

354
00:18:40,450 --> 00:18:43,223
സ്ട്രിൽസെറ്റുമിൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവരുടെ രക്തം, അവർ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

355
00:18:43,223 --> 00:18:45,155
(ബീപ്പ്)

356
00:18:55,205 --> 00:18:57,607
കുട്ടി വിസമ്മതിക്കുന്നു
ജോലി ചെയ്യാൻ.

357
00:18:57,607 --> 00:18:58,738
ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു

358
00:18:58,738 --> 00:19:01,241
നിങ്ങളുടെ ഒരു പ്രശ്നം
എൻ്റെ പ്രശ്നത്തേക്കാൾ.

359
00:19:01,241 --> 00:19:03,643
ശരി, ഇവ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
സമവാക്യങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു,

360
00:19:03,643 --> 00:19:05,545
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു--
 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഡിഗ്രി ഉണ്ട്,

361
00:19:05,545 --> 00:19:07,517
മിസ്റ്റർ ലിച്ച്ഫീൽഡ്,
നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

362
00:19:07,517 --> 00:19:09,879
എപ്പോൾ മുതൽ അറിവുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും നേടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചോ?

363
00:19:09,879 --> 00:19:12,752
എനിക്ക് വെറുതെ വയ്യ
അത് ചെയ്യാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കുക.

364
00:19:12,752 --> 00:19:16,626
ശരി, നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടേതായ വഴികളുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുതീർക്കാൻ.
 (മണി മുഴങ്ങുന്നു)

365
00:19:16,626 --> 00:19:19,229
എൻ്റേത് ഞാൻ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

366
00:19:19,229 --> 00:19:20,490
ഇല്ല സർ.

367
00:19:20,490 --> 00:19:23,393
ഞാൻ - ഞാൻ അത് ചെയ്തു തരാം.
 (ബീപ്പ്)

368
00:19:23,393 --> 00:19:26,396
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

369
00:19:26,396 --> 00:19:28,538
മിസ്റ്റർ പവൽ.

370
00:19:28,538 --> 00:19:29,899
മിസ്റ്റർ പവൽ.

371
00:19:29,899 --> 00:19:32,502
നിനക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.

372
00:19:32,502 --> 00:19:34,904
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഈ സമവാക്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ?

373
00:19:34,904 --> 00:19:37,507
നോക്കൂ, എനിക്ക് കിട്ടണം
എൻ്റെ അടുത്ത ക്ലാസ്സിലേക്ക്.

374
00:19:37,507 --> 00:19:39,879
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ടീച്ചറോട് സംസാരിക്കും.
അവർ മനസ്സിലാക്കും

375
00:19:39,879 --> 00:19:42,382
നിങ്ങൾ വൈകിയെങ്കിൽ,
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് പുരോഗതി കാണേണ്ടതുണ്ട്.

376
00:19:42,382 --> 00:19:44,384
നിങ്ങൾ ഒരു ചുരുങ്ങൽ കാണേണ്ടതുണ്ട്.

377
00:19:44,384 --> 00:19:47,687
അത് എന്തായിരുന്നു? മിസ്റ്റർ പവൽ, ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ അധികാരത്തെ കുറച്ചുകാണൂ--

378
00:19:47,687 --> 00:19:49,289
ജെ.ജെ.?

379
00:19:49,289 --> 00:19:50,820
അമ്മയോ?

380
00:19:50,820 --> 00:19:52,422
ശ്രീമതി പവൽ.

381
00:19:52,422 --> 00:19:55,425
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു
ദൃഢതയിലും മുടിവെട്ടിലും മകൻ.

382
00:19:55,425 --> 00:19:58,428
കൊള്ളാം. നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു കുടുംബ അടിയന്തരാവസ്ഥ, എനിക്ക് വേണം

383
00:19:58,428 --> 00:20:01,401
എടുക്കാൻ j.J. സ്കൂൾ വിട്ടു
ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള സമയം.

384
00:20:01,401 --> 00:20:05,635
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.
നല്ല ജോലി തുടരുക, ജെ.ജെ.

385
00:20:05,635 --> 00:20:08,638
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ? അവൾ
അവളുടെ അഞ്ചാം പീരീഡ് ക്ലാസ്സിൽ അല്ല.

386
00:20:08,638 --> 00:20:11,241
എനിക്കറിയില്ല.
എന്താണ്--എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

387
00:20:11,241 --> 00:20:14,514
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം. വെറും
ഇപ്പോൾ തന്നെ നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.

388
00:20:14,514 --> 00:20:17,517
അത് സുരക്ഷിതമല്ല
നമ്മിൽ ആർക്കെങ്കിലും തനിച്ചായിരിക്കാൻ.

389
00:20:17,517 --> 00:20:19,649
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൾ തനിച്ചാണെന്ന്.

390
00:20:19,649 --> 00:20:22,752
കാത്തിരിക്കൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ. ജെ.ജെ.
ഡാഫ്‌നി യഥാർത്ഥ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കാം.

391
00:20:22,752 --> 00:20:25,395
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് --

392
00:20:25,395 --> 00:20:27,497
അവൾ ക്രിസിനൊപ്പമാണ്.
അവർ ഒഴിഞ്ഞുമാറി.

393
00:20:27,497 --> 00:20:29,829
ശരി, എവിടെ പോയി?
 എനിക്കറിയില്ല.

394
00:20:29,829 --> 00:20:33,533
അവരാണെന്ന് ക്രിസ് പറഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി ചെയ്യും.
 (നിശ്വാസങ്ങൾ)

395
00:20:33,533 --> 00:20:36,266
(ആംപ്ലിഫൈഡ് വോയ്സ്) നന്ദി
പുറത്തുവരാൻ ഇത്രമാത്രം.

396
00:20:36,266 --> 00:20:38,768
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?
 (ആഹ്ലാദത്തോടെ)

397
00:20:38,768 --> 00:20:41,771
(സാറാ ബറേലിസിൻ്റെ "അൺചാർട്ടഡ്"
കളിക്കുന്നു)

398
00:20:44,844 --> 00:20:47,447
ഹായ്.
 ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളാണ്
പട്ടികയിൽ ഇല്ല.

399
00:20:47,447 --> 00:20:50,280
ഓ, വരൂ. ഒരു വീഡിയോ ഷൂട്ട് ആണ്.
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു

400
00:20:50,280 --> 00:20:53,283
മതിയായ ഇടമില്ല
കൂട്ടത്തിൽ രണ്ടു പേർ കൂടി?

401
00:20:53,283 --> 00:20:55,254
അവർ മാറിയില്ലെങ്കിൽ
നിർവചനം

402
00:20:55,254 --> 00:20:58,528
"ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ല" എന്നതിൻ്റെ, പിന്നെ അതെ,
അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

403
00:20:58,528 --> 00:20:59,929
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.

404
00:20:59,929 --> 00:21:01,991
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കില്ല
എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.

405
00:21:01,991 --> 00:21:05,034
നോക്കൂ. വരിക.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

406
00:21:05,034 --> 00:21:08,267
നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

407
00:21:08,267 --> 00:21:11,270
സ്കൂളിലേക്ക്, ms കേൾക്കുക. ബെക്കർ
കോസൈനുകളെ കുറിച്ച് ഡ്രോൺ ഓൺ ആണോ?

408
00:21:11,270 --> 00:21:15,675
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്, ഡാഫ്നെ.
നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നു.

409
00:21:15,675 --> 00:21:18,708
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

410
00:21:18,708 --> 00:21:21,311
ഞാൻ പറയുന്നു...

411
00:21:21,311 --> 00:21:23,012
ക്ഷമിക്കണം.

412
00:21:23,012 --> 00:21:25,885
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...
 എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ല.

413
00:21:25,885 --> 00:21:28,888
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കാത്തത്
ഞങ്ങൾ സാറയുടെ ലേബലിനൊപ്പമാണോ,

414
00:21:28,888 --> 00:21:31,461
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മുൻ നിരയിലേക്ക്.

415
00:21:31,461 --> 00:21:33,363
ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം. ആളുകളെ ലേബൽ ചെയ്യുക.

416
00:21:33,363 --> 00:21:36,065
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലാമിനേറ്റ് തരാം.
മുൻ നിരയിലേക്ക് എന്നെ പിന്തുടരുക.

417
00:21:36,065 --> 00:21:37,066
നന്ദി.

418
00:21:37,066 --> 00:21:39,068
(ചിരിക്കുന്നു)
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.

419
00:21:39,068 --> 00:21:41,671
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

420
00:21:41,671 --> 00:21:44,404
തമാശക്കാരനെപ്പോലെ കോണാകൃതി.

421
00:21:44,404 --> 00:21:47,777
ഓ, കാർട്ടൂണിൽ,
സിനിമയല്ല.

422
00:21:47,777 --> 00:21:51,611
ഒപ്പം തീവ്രമായ, ഹൾക്ക് പോലുള്ള കണ്ണുകളും.

423
00:21:51,611 --> 00:21:53,082
ശരി...

424
00:21:53,082 --> 00:21:54,614
(മൗസ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

425
00:21:54,614 --> 00:21:57,587
എന്ത്? നോട്ട്ഗ്രീനികൾ.
ഇരുണ്ട, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കണ്ണുകൾ.

426
00:21:57,587 --> 00:21:59,088
നിങ്ങൾ ഹൾക്ക് പോലെ പറഞ്ഞു.

427
00:21:59,088 --> 00:22:01,521
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പെരുമാറ്റത്തിലാണ്.

428
00:22:01,521 --> 00:22:02,792
മുടി.

429
00:22:02,792 --> 00:22:04,494
അതിൽ ധാരാളം.

430
00:22:04,494 --> 00:22:06,796
വൃത്തികെട്ട, വൃത്തികെട്ട, ഇരുണ്ട...

431
00:22:06,796 --> 00:22:09,629
വളരെ ടോണി സ്റ്റാർക്ക് ഇൻ
അവൻ്റെ "കുപ്പിയിലെ ഭൂതം" ദിനങ്ങൾ.

432
00:22:09,629 --> 00:22:12,502
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാൾ എങ്ങനെ നല്ലവനായി
അത്തരമൊരു ഗീക്ക് ആകണോ?

433
00:22:14,764 --> 00:22:16,406
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

434
00:22:16,406 --> 00:22:19,639
എന്തെങ്കിലും നീക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മുറിക്ക് കുറുകെ നിന്നെ അടിച്ചു.

435
00:22:19,639 --> 00:22:21,771
എല്ലാ ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് സൈഡ്‌കിക്കുകളുടെയും
മഹാശക്തികൾ ലഭിക്കാൻ,

436
00:22:21,771 --> 00:22:24,414
ഇത് ഇതായിരിക്കണം.
 (കമ്പ്യൂട്ടർ കറങ്ങൽ)

437
00:22:24,414 --> 00:22:25,945
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി.

438
00:22:25,945 --> 00:22:28,117
(ബീപ്പ്)

439
00:22:28,117 --> 00:22:30,720
ഈ പയ്യന്മാരുടെ കാര്യം?
അവരിൽ ആരെങ്കിലും പരിചിതരാണോ?

440
00:22:30,720 --> 00:22:33,683
അതെ. ആ ഒരെണ്ണം.
ലൂക്കാസ് വിന്നിക്ക്.

441
00:22:33,683 --> 00:22:34,954
(ബീപ്പ്)

442
00:22:34,954 --> 00:22:39,459
ശരി, അവൻ്റെ ഫയൽ പറയുന്നു
അവൻ നിലവിൽ മരണശിക്ഷയിലാണ്.

443
00:22:39,459 --> 00:22:42,432
ശരി, പിന്നെ അവൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ മുറ്റത്ത് നിൽക്കുകയാണോ?

444
00:22:42,432 --> 00:22:45,565
എനിക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു. ലൂക്കാസ് വിന്നിക്ക്
രോഗിയാണ് ഡോ. രാജാവിൻ്റെ.

445
00:22:45,565 --> 00:22:48,438
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആളെ കണ്ടുമുട്ടി
ആരാണ് എന്നെ ആക്രമിച്ചത്?

446
00:22:48,438 --> 00:22:52,542
അത് മാത്രമല്ല.
ഞാൻ അവനെ സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

447
00:22:52,542 --> 00:22:55,545
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഒരുതരം പ്രതികാരം.

448
00:22:55,545 --> 00:22:58,548
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല
അതറിയാൻ കാത്തിരിക്കുക.

449
00:22:58,548 --> 00:22:59,779
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

450
00:22:59,779 --> 00:23:01,451
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ അറിയപ്പെടുന്ന വിലാസം.

451
00:23:01,451 --> 00:23:03,853
നമുക്ക് ഇവനെ കണ്ടെത്തണം
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

452
00:23:03,853 --> 00:23:06,015
കാത്തിരിക്കൂ, ജിം. ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഡാഫിനിൽ നിന്ന് കേട്ടോ?

453
00:23:06,015 --> 00:23:09,018
അവൾ സ്കൂളിൽ ഇല്ലായിരുന്നോ?
 ഇല്ല, അവൾ അങ്ങനെയല്ല
അവളുടെ സെല്ലിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു.

454
00:23:09,018 --> 00:23:12,492
ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
 ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിനിക്കിനെ കണ്ടെത്തുക.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും,

455
00:23:12,492 --> 00:23:14,894
ഡാഫ്‌നി അവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ,
അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ, ശരി?

456
00:23:14,894 --> 00:23:16,125
എല്ലാം ശരി.
 ശരി.

457
00:23:16,125 --> 00:23:17,967
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഗുഹ ആവശ്യമാണ്.

458
00:23:47,797 --> 00:23:50,800
(വാതിൽ അകലെ തുറക്കുന്നു)

459
00:23:50,800 --> 00:23:53,733
(വാതിൽ അകലെ അടയ്ക്കുന്നു)
 (സ്റ്റെഫാനി) ഡാഫ്നെ?

460
00:23:53,733 --> 00:23:55,134
ഡാഫ്നെ.

461
00:23:55,134 --> 00:23:58,137
നിങ്ങൾ ക്രിസിനൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം,

462
00:23:58,137 --> 00:24:01,110
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്കുണ്ട്
സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത് എത്താൻ.

463
00:24:01,110 --> 00:24:03,112
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല, ഡോ. പവൽ.

464
00:24:03,112 --> 00:24:06,546
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

465
00:24:06,546 --> 00:24:08,778
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
വിഷമിക്കാൻ.

466
00:24:08,778 --> 00:24:11,881
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവളുടെ മണം ലഭിച്ചു,

467
00:24:11,881 --> 00:24:15,955
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്താം
ശരിക്കും വേഗം.

468
00:24:15,955 --> 00:24:17,557
നോക്കൂ...

469
00:24:17,557 --> 00:24:20,560
നിനക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ നോക്ക്
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, എനിക്ക് കഴിയും...

470
00:24:20,560 --> 00:24:22,061
ദേഷ്യമാണോ?

471
00:24:22,061 --> 00:24:24,063
ഞാൻ എന്തിന് ദേഷ്യപ്പെടും?

472
00:24:24,063 --> 00:24:26,465
നീ എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കി.

473
00:24:26,465 --> 00:24:30,199
അതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.

474
00:24:30,199 --> 00:24:32,201
(സ്‌ക്വിഷ്)
 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്

475
00:24:32,201 --> 00:24:35,545
ഒരു "നീ എൻ്റെ പുറം ചൊറിയുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

476
00:24:35,545 --> 00:24:38,948
(ഹൂഷ്)
 നോക്കൂ, നിനക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു
രണ്ടാമത്തെ അവസരം.

477
00:24:38,948 --> 00:24:40,950
ഇത് ഇങ്ങനെ പാഴാക്കരുത്.

478
00:24:40,950 --> 00:24:43,913
എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണം? ജോലി കിട്ടുമോ?

479
00:24:43,913 --> 00:24:47,517
പോകുന്ന മറ്റാരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാം
മരണശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും നിയമിക്കണോ?

480
00:24:47,517 --> 00:24:51,921
"മറ്റാരെങ്കിലും"? ആരെങ്കിലും ചെയ്തു
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങളെ കൂലിക്ക് ഏൽപ്പിക്കുകയാണോ?

481
00:24:51,921 --> 00:24:53,923
സാരമില്ല.

482
00:24:53,923 --> 00:24:56,966
ഇല്ല. ഉണ്ടെങ്കിൽ നോക്കൂ
ഇതിനു പിന്നിൽ മറ്റാരോ

483
00:24:56,966 --> 00:25:00,029
നിങ്ങൾക്ക് അവ തിരിക്കാം,
ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുക.

484
00:25:00,029 --> 00:25:02,201
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്
അതൊരു എ.ഡി.എ.

485
00:25:02,201 --> 00:25:04,804
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം
ലഘുവായ ഒരു വാചകം നേടുക.

486
00:25:04,804 --> 00:25:06,505
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്?

487
00:25:06,505 --> 00:25:09,108
(സ്‌ക്വിഷ്)

488
00:25:10,910 --> 00:25:13,512
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി അത് ശരിക്കും ചെയ്യുമോ?

489
00:25:13,512 --> 00:25:17,116
അതെ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

490
00:25:17,116 --> 00:25:19,218
(കീകൾ അലറുന്നു)

491
00:25:19,218 --> 00:25:22,151
എന്തുകൊണ്ട്?

492
00:25:22,151 --> 00:25:24,724
കാരണം...

493
00:25:24,724 --> 00:25:29,158
മറ്റാരേക്കാളും, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

494
00:25:29,158 --> 00:25:31,861
ഡോ. പവൽ, നിങ്ങളുടെ...

495
00:25:31,861 --> 00:25:35,635
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക അർത്ഥമാക്കുന്നത്...

496
00:25:37,667 --> 00:25:38,908
(മുറുമുറുപ്പ്)

497
00:25:38,908 --> 00:25:41,270
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

498
00:25:41,270 --> 00:25:44,874
എനിക്ക് തീരെ ഒന്നുമില്ല.

499
00:25:44,874 --> 00:25:46,175
(മുറുമുറുപ്പ്)

500
00:25:46,175 --> 00:25:47,917
(ഞരക്കങ്ങൾ)

501
00:25:47,917 --> 00:25:49,318
(തഡ്)

502
00:25:49,318 --> 00:25:52,081
തെളിച്ചമുള്ള ഭാഗത്ത്,

503
00:25:52,081 --> 00:25:56,626
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ബാക്കിയുള്ളവരെ ഞാൻ കൊല്ലും.

504
00:25:56,626 --> 00:25:59,188
(ഞരങ്ങൽ)

505
00:26:10,640 --> 00:26:12,642
(ശ്വാസം മുട്ടൽ) നോക്കുക. നോക്കൂ, നോക്കൂ.

506
00:26:12,642 --> 00:26:15,104
എന്ത്?
 അത് നീങ്ങി.

507
00:26:15,104 --> 00:26:16,575
അത് അനങ്ങിയില്ല.

508
00:26:16,575 --> 00:26:19,649
ശരി, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നോക്കിയിട്ടില്ല,

509
00:26:19,649 --> 00:26:21,711
കാരണം അത് തീർച്ചയായും നീങ്ങി.

510
00:26:21,711 --> 00:26:23,813
ഓ, നോക്കൂ. അവിടെ.

511
00:26:23,813 --> 00:26:25,354
നിങ്ങൾ മേശ കുലുക്കി.

512
00:26:25,354 --> 00:26:27,987
ശരി, നന്നായി.
അങ്ങനെ ഞാൻ മേശ കുലുക്കി.

513
00:26:27,987 --> 00:26:30,189
കാരണം മാത്രം
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

514
00:26:30,189 --> 00:26:32,792
ഞാൻ ഒരാളെ മാറ്റി,
ഒരു പാത്രം, ഒരു കസേര.

515
00:26:32,792 --> 00:26:35,795
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഒരു മണ്ടൻ ഗ്ലാസ്?

516
00:26:35,795 --> 00:26:37,667
നിങ്ങൾ വിന്നിക്ക് കണ്ടെത്തിയോ?

517
00:26:37,667 --> 00:26:39,669
നമ്പർ വിലാസം
അവൻ്റെ അമ്മയുടേത്,

518
00:26:39,669 --> 00:26:42,131
അവൾക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
അവൻ ഇപ്പോഴും ജയിലിലാണ്.

519
00:26:42,131 --> 00:26:45,004
അവൾ അവനെ മറയ്ക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങൾ കണ്ടോ, പോലെ,

520
00:26:45,004 --> 00:26:47,807
ഒരു വലിയ പോറൽ പോസ്റ്റ്
അതോ ഒരു കൂറ്റൻ ലിറ്റർ പെട്ടിയോ?

521
00:26:47,807 --> 00:26:49,879
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
സ്റ്റെഫാനി എവിടെ?

522
00:26:49,879 --> 00:26:52,111
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയില്ല
ഇതുവരെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

523
00:26:52,111 --> 00:26:54,383
എന്ത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?

524
00:26:54,383 --> 00:26:55,815
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?

525
00:26:55,815 --> 00:26:57,947
വീട്.

526
00:26:57,947 --> 00:26:59,949
സ്റ്റെഫ്?

527
00:26:59,949 --> 00:27:04,153
സ്റ്റെഫാനി!

528
00:27:04,153 --> 00:27:05,755
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

529
00:27:05,755 --> 00:27:07,156
സ്റ്റെഫ്...

530
00:27:07,156 --> 00:27:08,728
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണ്.

531
00:27:08,728 --> 00:27:10,900
എൻ്റെ--എൻ്റെ മെറ്റബോളിസം...
ഞാൻ വേഗത്തിൽ സുഖപ്പെടുത്തുന്ന ആളാണ്.

532
00:27:10,900 --> 00:27:14,003
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

533
00:27:14,003 --> 00:27:15,935
ദൈവമേ.

534
00:27:15,935 --> 00:27:17,366
എന്താണ് - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

535
00:27:17,366 --> 00:27:19,408
വിന്നിക്ക്--

536
00:27:19,408 --> 00:27:21,340
അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തി,

537
00:27:21,340 --> 00:27:24,173
ഒപ്പം ഞാൻ-ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ തറയിൽ കറ പുരട്ടി.

538
00:27:24,173 --> 00:27:26,375
ശരി. നിൽക്കൂ, പ്രിയേ.
ഞാൻ 911-ലേക്ക് വിളിക്കും.

539
00:27:26,375 --> 00:27:27,977
ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, ഇല്ല.

540
00:27:27,977 --> 00:27:31,350
എന്ത്?
 ഒരു ഇ.ആർ. ഡോക്ടർ എൻ്റെ രക്തം എടുക്കും.
വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.

541
00:27:31,350 --> 00:27:32,952
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് --

542
00:27:32,952 --> 00:27:35,254
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു.

543
00:27:35,254 --> 00:27:36,786
ഒരു വഴിയുമില്ല. ദയവായി--

544
00:27:36,786 --> 00:27:37,987
ഞാൻ അവനെ സൃഷ്ടിച്ചു.

545
00:27:37,987 --> 00:27:40,059
എല്ലാം ശരി. ശ്ശ്.

546
00:27:40,059 --> 00:27:42,391
ഡാഫ്നെ... ഡാഫ്നെ എവിടെ?

547
00:27:42,391 --> 00:27:44,994
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും
ഇവിടെ നിന്ന്. വരിക.
 ഡാഫ്നെ!

548
00:27:44,994 --> 00:27:47,266
(സാറാ ബറേലിസിൻ്റെ "അൺചാർട്ടഡ്"
കളിക്കുന്നു)

549
00:27:47,266 --> 00:27:51,200
♪ ആഹ് ♪

550
00:27:51,200 --> 00:27:53,943
♪ mmm ♪

551
00:27:53,943 --> 00:27:55,905
വാക്കുകളില്ല ♪

552
00:27:55,905 --> 00:27:58,708
♪ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ ഉണ്ടാകില്ല
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഏത് മുറിയും, അത് ♪

553
00:27:58,708 --> 00:28:00,109
♪ ഉപദ്രവിക്കരുത് ♪

554
00:28:00,109 --> 00:28:03,382
♪ എന്തും പോലെ
എനിക്ക് മുമ്പ് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് ♪ ആണ്

555
00:28:03,382 --> 00:28:05,384
ഇതല്ലേ നല്ലത്
സാമൂഹിക പഠനത്തേക്കാൾ?

556
00:28:05,384 --> 00:28:09,719
എക്കാലത്തെയും മികച്ച കുഴി ദിനം.
നന്ദി.
 ഇല്ല, നന്ദി.

557
00:28:09,719 --> 00:28:12,691
ഞാൻ ആശയക്കാരൻ മാത്രമാണ്. നിങ്ങൾ
അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞവൻ.

558
00:28:12,691 --> 00:28:14,263
♪ ഞാൻ മാത്രം ♪

559
00:28:14,263 --> 00:28:17,266
♪ മുങ്ങിയ ഒരു മുറിയിൽ
ഒരു പട്ടണത്തിലെ ഒരു വീട്ടിൽ, ഞാനും ♪

560
00:28:17,266 --> 00:28:18,868
♪ ശ്വസിക്കരുത് ♪

561
00:28:18,868 --> 00:28:21,871
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിലും
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ, ഇപ്പോൾ ♪

562
00:28:21,871 --> 00:28:24,273
♪ പിടിക്കാൻ വളരെയധികം,
എല്ലാവരും ♪ ചെയ്യണം

563
00:28:24,273 --> 00:28:27,406
♪ അവരുടെ കൈകളിൽ സ്വർണ്ണം നേടുക,
പിന്നെ എനിക്ക് വേണം... ♪

564
00:28:27,406 --> 00:28:30,079
ഹേയ്, നോക്കൂ, നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ഈ സോഫ ശരിക്കും സുഖകരമാണ്,

565
00:28:30,079 --> 00:28:32,982
പക്ഷേ അവൾ ആയിരിക്കില്ലേ
ആശുപത്രിയിലാണോ നല്ലത്?

566
00:28:32,982 --> 00:28:35,344
എനിക്ക് വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ള ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്.

567
00:28:35,344 --> 00:28:37,716
എനിക്ക് അനുവദിച്ചാൽ മതി
എൻ്റെ സ്പീഡ്-ഹീലിംഗ് ജോലി.

568
00:28:37,716 --> 00:28:41,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച സ്ഥലം അറിയാം
അതായിരിക്കുമോ? ഒരു ആശുപത്രി.

569
00:28:41,720 --> 00:28:44,754
ജിം, ഡാഫ്നെ കണ്ടെത്തൂ.

570
00:28:44,754 --> 00:28:47,156
ജെ.ജെ.
 നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
അവൾ എവിടെയാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

571
00:28:47,156 --> 00:28:48,998
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും,

572
00:28:48,998 --> 00:28:52,131
അവളുടെ ഇ-മെയിൽ ഹാക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ട്,
എന്ത് വേണമെങ്കിലും അവളുടെ ഫോൺ.

573
00:28:52,131 --> 00:28:55,104
അച്ഛാ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ
ഇനിയൊരിക്കലും അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.

574
00:28:55,104 --> 00:28:58,367
അവൾ കൊല്ലപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കുക.

575
00:28:58,367 --> 00:29:01,771
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം പറയുന്നു.

576
00:29:01,771 --> 00:29:04,373
(കീബോർഡിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു)

577
00:29:04,373 --> 00:29:08,747
(വിററിംഗ്)

578
00:29:08,747 --> 00:29:12,782
(ടൈപ്പിംഗ് തുടരുന്നു)

579
00:29:12,782 --> 00:29:14,423
(പാൻ്റ്സ്)

580
00:29:17,486 --> 00:29:19,288
(കീബോർഡ് ക്ലാക്കുകൾ)

581
00:29:22,461 --> 00:29:25,164
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഇത് ക്രിസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വാചകമാണ്.

582
00:29:25,164 --> 00:29:29,768
അവർ ഓൺ ആണെന്ന് പറയുന്നു
വിൻഡ്‌വാർഡ് ഹാളിൽ സാറ ബി.

583
00:29:29,768 --> 00:29:31,971
♪ ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു

584
00:29:31,971 --> 00:29:36,906
♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പിന്തുടരുക,
ഞാൻ വെറുതെ നിൽക്കില്ല ♪

585
00:29:36,906 --> 00:29:38,908
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കും പോലെ
എവിടെ പോകണം ♪

586
00:29:38,908 --> 00:29:40,379
ഓ, വീണ്ടും ഇല്ല.

587
00:29:40,379 --> 00:29:41,450
എന്ത്?

588
00:29:41,450 --> 00:29:44,053
അച്ഛൻ വിളിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരിടം കണ്ടെത്തും

589
00:29:44,053 --> 00:29:46,785
അത് ലൈബ്രറി പോലെ തോന്നുന്നു
അവനെ തിരികെ വിളിക്കാൻ.

590
00:29:46,785 --> 00:29:48,988
ശരി. അതിനായി ഭാഗ്യം.

591
00:29:48,988 --> 00:29:50,990
♪ ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു

592
00:29:50,990 --> 00:29:53,392
♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പിന്തുടരുക,
ഞാൻ വെറുതെ നിൽക്കില്ല ♪

593
00:29:53,392 --> 00:29:55,825
ഡാഫ്നെ?

594
00:29:55,825 --> 00:29:57,927
ഡാഫ്‌നി പവൽ?

595
00:29:57,927 --> 00:30:01,000
എൻ്റെ പേര് ലൂക്കാസ് വിന്നിക്ക്.
സ്കൂൾ എന്നെ അയച്ചു.

596
00:30:01,000 --> 00:30:02,932
നോക്കൂ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം...

597
00:30:02,932 --> 00:30:04,333
ക്ഷമിക്കണം.

598
00:30:04,333 --> 00:30:08,807
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്, ഓ,
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വാർത്ത.

599
00:30:08,807 --> 00:30:10,509
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

600
00:30:10,509 --> 00:30:11,911
എന്ത്?

601
00:30:11,911 --> 00:30:14,944
അവളുടെ നില വളരെ ഗുരുതരമാണ്.
അവൾ സെൻ്റ്. ജോസഫിൻ്റേത്.

602
00:30:14,944 --> 00:30:19,018
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
 ശരി, ഇപ്പോൾ, ഒരു കാരണവുമില്ല
ഇനിയും പരിഭ്രാന്തരാകാൻ,

603
00:30:19,018 --> 00:30:21,420
എന്നാൽ വ്യക്തമായും, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
വീട്ടുകാരെ അറിയിക്കാൻ.

604
00:30:21,420 --> 00:30:24,523
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പോകട്ടെ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എൻ്റെ കാമുകനോട് പറയുക.

605
00:30:24,523 --> 00:30:27,596
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ - ഞങ്ങൾക്കില്ല
അതിനായി സമയം കണ്ടെത്തുക.

606
00:30:27,596 --> 00:30:31,200
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.
ഞാൻ നിന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

607
00:30:31,200 --> 00:30:32,601
ഓ...

608
00:30:32,601 --> 00:30:34,603
തീർച്ചയായും.

609
00:30:49,548 --> 00:30:51,150
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

610
00:30:51,150 --> 00:30:54,153
എവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ഈ കോണിലാണ്.

611
00:30:54,153 --> 00:30:56,555
ഉം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
എൻ്റെ അമ്മയോട്, കൃത്യമായി?

612
00:30:56,555 --> 00:30:59,158
എന്നിട്ടും തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വെച്ചാണ് അവൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്.

613
00:30:59,158 --> 00:31:00,629
ക്രമരഹിതമായി, ശരിക്കും.

614
00:31:00,629 --> 00:31:02,031
ആക്രമിച്ചോ?

615
00:31:02,031 --> 00:31:05,034
അതെ, പോലീസ് കരുതുന്നു
അത് ഒരുതരം മൃഗമായിരുന്നു.

616
00:31:05,034 --> 00:31:08,037
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം...

617
00:31:08,037 --> 00:31:10,439
അതായിരുന്നില്ല.

618
00:31:13,302 --> 00:31:16,145
(നിലവിളി)

619
00:31:16,145 --> 00:31:17,176
(ഹൂഷ്)

620
00:31:17,176 --> 00:31:18,477
(മുറുമുറുപ്പ്)

621
00:31:18,477 --> 00:31:20,910
ഡാഫ്നി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

622
00:31:20,910 --> 00:31:22,151
(അലരുന്നു)
 അച്ഛാ!

623
00:31:22,151 --> 00:31:23,412
(അലർച്ച, മുറുമുറുപ്പ്)

624
00:31:23,412 --> 00:31:26,885
(മുറുമുറുപ്പ്)

625
00:31:26,885 --> 00:31:29,919
ധീരനായ മനുഷ്യൻ, തീരുമാനിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മക്കളെ അനാഥരാക്കുക. (മുറുമുറുപ്പ്)

626
00:31:29,919 --> 00:31:30,920
(മുറുമുറുപ്പ്)

627
00:31:30,920 --> 00:31:33,522
(ഹൂഷ്)

628
00:31:37,166 --> 00:31:39,398
(അലരുന്നു)

629
00:31:39,398 --> 00:31:43,202
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

630
00:31:43,202 --> 00:31:45,174
(ഹൂഷ്)

631
00:31:45,174 --> 00:31:46,305
(മുറുമുറുപ്പ്)

632
00:31:46,305 --> 00:31:47,606
(ഹൂഷ്)

633
00:31:47,606 --> 00:31:49,408
അയ്യോ.

634
00:31:49,408 --> 00:31:50,940
(ഹൂഷ്)

635
00:31:50,940 --> 00:31:53,912
(ഇരുവരും പിറുപിറുക്കുന്നു)

636
00:31:53,912 --> 00:31:55,414
(thwack)

637
00:31:55,414 --> 00:31:59,288
(അലയുന്നു, പിറുപിറുക്കുന്നു) അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ നിങ്ങളെ കുത്തിവച്ചത്?

638
00:31:59,288 --> 00:32:03,222
അത് പുറത്തെടുക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്.

639
00:32:03,222 --> 00:32:06,225
ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നിരിക്കണം
നിങ്ങൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഒരു മൃഗം.

640
00:32:06,225 --> 00:32:08,527
അതാണ് നിൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നത്.

641
00:32:08,527 --> 00:32:10,629
(നിലവിളിക്കുന്നു)

642
00:32:10,629 --> 00:32:12,501
(നിലവിളിക്കുന്നു)

643
00:32:12,501 --> 00:32:14,133
(മുറുമുറുപ്പ്)

644
00:32:14,133 --> 00:32:15,304
(ഞരങ്ങൽ)

645
00:32:15,304 --> 00:32:18,507
കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

646
00:32:18,507 --> 00:32:21,510
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ അൽപ്പം
എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിൽ അവശേഷിക്കുന്നു,

647
00:32:21,510 --> 00:32:24,213
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
അവളെ ഓർക്കാൻ.

648
00:32:24,213 --> 00:32:26,015
(നിലവിളിക്കുന്നു)

649
00:32:26,015 --> 00:32:29,118
(ഇരുവരും പിറുപിറുക്കുന്നു)

650
00:32:35,454 --> 00:32:37,426
(ഹൂഷ്)

651
00:32:37,426 --> 00:32:41,190
(ഞരങ്ങൽ)

652
00:32:41,190 --> 00:32:42,361
(മുറുമുറുപ്പ്)

653
00:32:42,361 --> 00:32:43,492
(മുറുമുറുപ്പ്)

654
00:32:43,492 --> 00:32:44,533
(മുറുമുറുപ്പ്)

655
00:32:44,533 --> 00:32:45,694
(മുറുമുറുപ്പ്)

656
00:32:45,694 --> 00:32:47,966
അച്ഛാ! നിർത്തുക!

657
00:32:49,738 --> 00:32:52,101
പോലീസിനെ വിളിച്ചാൽ മതി, ശരി?

658
00:32:52,101 --> 00:32:54,543
അവൻ്റെ ശക്തികൾ പോകും
ക്ഷീണിച്ചു, അല്ലേ?

659
00:32:54,543 --> 00:32:56,205
(തഡ്)

660
00:32:58,107 --> 00:32:59,748
ക്ഷമിക്കണം.

661
00:32:59,748 --> 00:33:04,083
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്തുചെയ്യും.

662
00:33:04,083 --> 00:33:05,584
അമ്മയോ?

663
00:33:05,584 --> 00:33:10,359
അവൻ അവളെ കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു.
അവൾക്ക് സുഖമാകുമോ?

664
00:33:12,421 --> 00:33:15,764
അവളുടെ പനി 106,
ഒപ്പം അവളുടെ നാഡിമിടിപ്പ് നൂലുപോലെയാണ്.

665
00:33:15,764 --> 00:33:18,367
അമ്മയോ? അമ്മയോ?

666
00:33:18,367 --> 00:33:19,768
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

667
00:33:19,768 --> 00:33:21,600
അമ്മ. അമ്മേ!

668
00:33:24,703 --> 00:33:26,335
അവൾ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.

669
00:33:26,335 --> 00:33:28,737
ശരി, അവളുടെ ശരീരം ശ്രമിക്കുന്നു
സ്വയം സുഖപ്പെടുത്താൻ,

670
00:33:28,737 --> 00:33:31,340
എന്നാൽ അവൾ കരാർ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
ഒരുതരം അണുബാധ.

671
00:33:31,340 --> 00:33:33,342
ശരി, അത്രമാത്രം.
ആശുപത്രി. ഇപ്പോൾ.

672
00:33:33,342 --> 00:33:34,743
ഇല്ല, ഇല്ല, ജിം.

673
00:33:34,743 --> 00:33:38,747
ഇല്ല, അവർ നമ്മളെ കുറിച്ച് കണ്ടുപിടിക്കും.
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും.

674
00:33:38,747 --> 00:33:40,319
അച്ഛൻ.

675
00:33:40,319 --> 00:33:44,493
(ഹൂഷ്)

676
00:33:44,493 --> 00:33:46,495
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
 സ്റ്റാഫൈലോകോക്കസ് ഓറിയസ്.

677
00:33:46,495 --> 00:33:49,198
അത് അവളെ കൊന്നേക്കാം
അത് ചികിത്സിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

678
00:33:49,198 --> 00:33:52,030
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം
ബീറ്റാ-ലാക്റ്റം ആൻറി ബാക്ടീരിയൽ മരുന്നുകൾ.

679
00:33:52,030 --> 00:33:53,432
സെഫാലോസ്പോരിൻ? ഓക്സസോളിഡോൺ?

680
00:33:53,432 --> 00:33:57,166
നമ്മൾ തെറ്റായ ഒന്ന് തള്ളുകയാണെങ്കിൽ,
അത് അവളെ മോശമാക്കിയേക്കാം,

681
00:33:57,166 --> 00:33:59,508
പിന്നെ എനിക്ക് സമയമില്ല
ഗവേഷണം നടത്താൻ.

682
00:33:59,508 --> 00:34:02,141
ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വിളി ഇതാണ്,

683
00:34:02,141 --> 00:34:04,543
ഒപ്പം ഒരു ഡോക്ടറുമുണ്ട്
നമുക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാം.

684
00:34:04,543 --> 00:34:06,545
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.

685
00:34:06,545 --> 00:34:09,448
കൃത്യമായി അല്ല.

686
00:34:09,448 --> 00:34:12,381
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. W-എന്ത്--

687
00:34:12,381 --> 00:34:15,784
അവൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർമാരിൽ ഒരാൾ.
 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

688
00:34:15,784 --> 00:34:18,787
നിങ്ങൾ സ്റ്റെഫ് കുത്തിവച്ച മനുഷ്യൻ
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച - അവൻ ഇത് ചെയ്തു,

689
00:34:18,787 --> 00:34:20,389
ഇപ്പോൾ അവൾ മരിക്കുകയാണ്.

690
00:34:20,389 --> 00:34:23,362
ശരി... നമുക്ക് കിട്ടണം...
അവളെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കൂ.

691
00:34:23,362 --> 00:34:26,165
അവർക്കുണ്ട്
ശരിയായ ഉപകരണങ്ങൾ --
 അത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

692
00:34:26,165 --> 00:34:28,767
എന്തുകൊണ്ട്?
 നിർത്തുക. മതി! കൂടുതൽ ഗെയിമുകളൊന്നുമില്ല!

693
00:34:28,767 --> 00:34:31,670
ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,

694
00:34:31,670 --> 00:34:33,372
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്താം

695
00:34:33,372 --> 00:34:37,506
ഒപ്പം നമ്മളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക
അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ!

696
00:34:37,506 --> 00:34:39,378
ഇപ്പോൾ തന്നെ!

697
00:34:39,378 --> 00:34:42,080
ശരി.

698
00:34:44,113 --> 00:34:47,616
സ്റ്റാഫൈലോകോക്കസ് ഓറിയസ്.

699
00:34:51,260 --> 00:34:52,791
അത് ആക്രമണാത്മകമാണ്.

700
00:34:52,791 --> 00:34:55,394
അവളെ ആക്രമിച്ച സൂപ്പർ
ചുമക്കുന്നുണ്ടാവണം

701
00:34:55,394 --> 00:34:57,566
ചില തരത്തിലുള്ള
മയക്കുമരുന്ന് പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള ബാക്ടീരിയ.

702
00:34:57,566 --> 00:34:58,797
എന്നിട്ട് അവൾക്ക് മരുന്ന് കൊടുക്കുക.

703
00:34:58,797 --> 00:35:01,830
അണുബാധ വളരെ വ്യാപകമാണ്.

704
00:35:03,772 --> 00:35:08,377
നിങ്ങളുടെ സെറത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
തേട്രിൽസെറ്റും ഫോർമുല.

705
00:35:08,377 --> 00:35:10,779
അത് പോലെയാണ് സ്റ്റെഫ് പറഞ്ഞത്
ഒരുതരം അത്ഭുത ചികിത്സ.

706
00:35:10,779 --> 00:35:12,881
അങ്ങേയറ്റം പ്രവചനാതീതമായി
പാർശ്വഫലങ്ങൾ --

707
00:35:12,881 --> 00:35:15,414
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

708
00:35:15,414 --> 00:35:18,187
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

709
00:35:21,750 --> 00:35:25,654
(ശബ്ദം തകർക്കുന്നു) എനിക്ക് കഴിയില്ല
അവൾക്ക് എന്തും സംഭവിക്കട്ടെ.

710
00:35:29,558 --> 00:35:32,161
(ബീപ്പ്)

711
00:35:32,161 --> 00:35:34,533
(ഹൂഷ്)

712
00:35:53,452 --> 00:35:56,425
ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

713
00:36:23,652 --> 00:36:27,686
(ഹിസ്സിംഗ്)

714
00:36:27,686 --> 00:36:30,559
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല!

715
00:36:30,559 --> 00:36:32,691
ജിം, കാത്തിരിക്കൂ.
 പക്ഷേ അവൾ മരിക്കുകയാണ്!

716
00:36:32,691 --> 00:36:36,265
അവൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം.
അവൾക്ക് മറ്റൊരു ഷോട്ട് നൽകുക! ദയവായി!

717
00:36:36,265 --> 00:36:39,428
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
ട്രിൽസെറ്റും അതിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.

718
00:36:39,428 --> 00:36:40,429
(ഞരങ്ങൽ)

719
00:36:40,429 --> 00:36:44,833
(പിറുപിറുക്കുന്നു) ജിം.

720
00:36:44,833 --> 00:36:46,835
(കുശുകുശുക്കുന്നു) സ്വീറ്റി.

721
00:36:46,835 --> 00:36:50,409
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

722
00:36:50,409 --> 00:36:53,982
ശ്ശ്, പ്രിയേ.
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.

723
00:36:53,982 --> 00:36:56,445
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?

724
00:36:56,445 --> 00:36:58,447
വിശ്രമിക്കുക.

725
00:36:58,447 --> 00:37:00,989
(പിറുപിറുക്കുന്നു)

726
00:37:03,692 --> 00:37:05,294
(കുശുകുശുക്കുന്നു) വെറും വിശ്രമം, തേനേ.

727
00:37:05,294 --> 00:37:06,995
ശരി.

728
00:37:06,995 --> 00:37:09,558
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

729
00:37:09,558 --> 00:37:12,661
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

730
00:37:17,606 --> 00:37:21,510
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും,
മിസ് പവൽ?

731
00:37:21,510 --> 00:37:24,673
ഉം, ജെ.ജെ. എന്ന് ചോദിച്ചു
ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് തരുന്നു...

732
00:37:24,673 --> 00:37:27,276
എന്നതിനുള്ള ഉത്തരം
നിങ്ങൾ അവനു നൽകിയ സമവാക്യം.

733
00:37:27,276 --> 00:37:29,618
ഓ. ദൈവം.

734
00:37:35,524 --> 00:37:36,885
(ഹൂഷ്)

735
00:37:36,885 --> 00:37:38,727
ദൈവത്തിന് നന്ദി പാവൽ വിതരണം ചെയ്തു.

736
00:37:38,727 --> 00:37:42,831
ആ തെണ്ടി എന്നെ കൊല്ലും
ഞാൻ വെറുംകൈയോടെ തിരിച്ചു വന്നിരുന്നെങ്കിൽ.

737
00:37:42,831 --> 00:37:45,734
(ഹൂഷ്)

738
00:37:45,734 --> 00:37:48,997
മറ്റെന്തെങ്കിലും
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

739
00:37:48,997 --> 00:37:52,601
ഉം, ഇല്ല.

740
00:37:52,601 --> 00:37:53,602
നന്ദി.

741
00:37:57,275 --> 00:38:00,008
(ബീപ്പ്)

742
00:38:00,008 --> 00:38:02,681
ഹേയ്, ജെജെ, ഇത് ഞാനാണ്. കേൾക്കുക,
പതിവിലും വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന്

743
00:38:02,681 --> 00:38:05,283
കൂടെ സംഭവിച്ചു
മിസ്റ്റർ ലിച്ച്ഫീൽഡ്, ഉം, ഞാൻ കരുതുന്നു

744
00:38:05,283 --> 00:38:08,286
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം, അതിനാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
ഇത് കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം. വിട.

745
00:38:08,286 --> 00:38:09,988
ഹേയ്.
 ഹേയ്.

746
00:38:09,988 --> 00:38:11,820
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്?

747
00:38:11,820 --> 00:38:15,394
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് അവൾ വീട്ടിൽ വന്നത്.
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.

748
00:38:15,394 --> 00:38:18,327
നല്ലത്. എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

749
00:38:18,327 --> 00:38:20,799
ഞാൻ ഒരുപാട് രസിച്ചു
ഇന്നലെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

750
00:38:20,799 --> 00:38:22,801
ഞാനും...

751
00:38:22,801 --> 00:38:24,733
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

752
00:38:24,733 --> 00:38:27,736
'കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം എന്ന്

753
00:38:27,736 --> 00:38:29,938
ഇതിൽ നിന്ന് മൊത്തത്തിൽ
മനസ്സിനെ തളർത്തുന്ന കാര്യം.

754
00:38:29,938 --> 00:38:31,940
ഓ, വരൂ, ഡാഫ്നെ.

755
00:38:31,940 --> 00:38:34,883
ശാന്തമാകൂ. ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ രസകരമായ കാര്യങ്ങളും.

756
00:38:34,883 --> 00:38:36,485
എനിക്കറിയില്ല ക്രിസ്...

757
00:38:36,485 --> 00:38:39,317
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹം കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ലിസ്റ്റ്.

758
00:38:39,317 --> 00:38:40,318
ശരി?

759
00:38:42,090 --> 00:38:44,553
നമുക്കുണ്ടാകും
വളരെ രസകരമാണ്.

760
00:38:47,325 --> 00:38:50,999
(ടാപ്പിംഗ് കീകൾ)

761
00:38:50,999 --> 00:38:52,000
(ബീപ്പ്)

762
00:38:52,000 --> 00:38:53,001
(ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

763
00:38:53,001 --> 00:38:54,663
(ബീപ്പ്)

764
00:38:54,663 --> 00:38:56,064
(ടാപ്പുചെയ്യുക, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

765
00:38:56,064 --> 00:38:57,065
(ബീപ്പ്)

766
00:39:00,409 --> 00:39:01,670
(ബീപ്പ്)

767
00:39:01,670 --> 00:39:04,613
(മനുഷ്യൻ) സർ, സി.ഇ.ഒ.
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

768
00:39:04,613 --> 00:39:08,617
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
അതിനായി തയ്യാറെടുത്തു...

769
00:39:08,617 --> 00:39:09,878
എഴുന്നേൽക്കൂ, ഡേട്ടൺ.

770
00:39:09,878 --> 00:39:11,480
(ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

771
00:39:11,480 --> 00:39:13,822
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

772
00:39:13,822 --> 00:39:17,426
ഇതൊരു സ്വാഗതാർഹമായ ആശ്ചര്യമാണ്. ഞാൻ...
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിദേശത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

773
00:39:17,426 --> 00:39:20,429
എനിക്ക് ഹാജരാകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഭൂവുടമയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

774
00:39:20,429 --> 00:39:22,431
ഇപ്പോൾ, ഞാനില്ല.

775
00:39:22,431 --> 00:39:26,635
ഞങ്ങളുടെ വർഷാവസാന സാമ്പത്തിക റിപ്പോർട്ട്
ഒരിക്കലും റോസിയർ ആയിരുന്നിട്ടില്ല.

776
00:39:26,635 --> 00:39:29,037
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല
അതിനെ കുറിച്ച്.

777
00:39:29,037 --> 00:39:32,140
എന്തിനാണ് സൂപ്പർമാർ ഓടുന്നത്
നഗരത്തിന് ചുറ്റും സൗജന്യമായി?

778
00:39:36,775 --> 00:39:40,409
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

779
00:39:40,409 --> 00:39:44,382
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

780
00:39:44,382 --> 00:39:46,785
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
യാതൊരു മേൽനോട്ടവുമില്ലാതെ

781
00:39:46,785 --> 00:39:48,957
വ്യക്തമായിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ഉറച്ച കൈ ആവശ്യമാണ്.

782
00:39:48,957 --> 00:39:51,490
അതുകൊണ്ടാണ് ഇനി മുതൽ

783
00:39:51,490 --> 00:39:56,425
ഞാൻ നേരിട്ട് മേൽനോട്ടം വഹിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഓരോ നീക്കവും.

784
00:39:56,425 --> 00:40:00,168
അതുകൊണ്ട് പറയൂ,
ഇനി എന്തെങ്കിലും അത്ഭുതങ്ങൾ?

785
00:40:00,168 --> 00:40:02,771
ശരി, ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

786
00:40:02,771 --> 00:40:06,004
എൻ്റെ "ഗവേഷണം" ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു
പരിഹരിക്കാൻ അടുത്തു

787
00:40:06,004 --> 00:40:10,839
സമവാക്യം
വൈദ്യുതി സ്ഥിരതയ്ക്കായി.

788
00:40:10,839 --> 00:40:13,512
ഒരിക്കൽ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അവസാന വേരിയബിൾ,

789
00:40:13,512 --> 00:40:14,643
(കീ ടാപ്പ് ചെയ്യുക)

790
00:40:14,643 --> 00:40:17,946
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
സെറം പ്രഭാവം നീണ്ടുനിൽക്കും

791
00:40:17,946 --> 00:40:20,789
വീണ്ടും കുത്തിവയ്പ്പുകൾ ഇല്ലാതെ.

792
00:40:20,789 --> 00:40:22,951
ഡേട്ടൺ.

793
00:40:22,951 --> 00:40:25,554
ഞാൻ കേട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ കൗതുക വാർത്ത,

794
00:40:25,554 --> 00:40:28,126
ഈ സംഭാഷണം ഉണ്ടായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി വളരെ വ്യത്യസ്തമായി അവസാനിച്ചു.

795
00:40:35,063 --> 00:40:36,665
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

796
00:40:36,665 --> 00:40:39,067
ഹേയ്. ഞാൻ ഇപ്പോ വന്നതാ
എൻ്റെ അമ്മയുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കൂ.

797
00:40:39,067 --> 00:40:40,068
എം.എം.

798
00:40:46,444 --> 00:40:49,548
കേറ്റി, ആർ--
സുഖമാണോ?

799
00:40:49,548 --> 00:40:52,551
ഉം...

800
00:40:52,551 --> 00:40:55,223
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അധികാരങ്ങൾ ഉള്ളത്.

801
00:40:55,223 --> 00:40:57,926
അത് ജോഷ്വയുടെ കാരണമാണ്.

802
00:40:57,926 --> 00:41:00,959
അവൻ പോയപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുമെന്ന്,

803
00:41:00,959 --> 00:41:03,962
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് പോലെയായിരുന്നു അത്...

804
00:41:03,962 --> 00:41:06,965
അവൻ്റെ ഒരു കഷണം എന്നോടൊപ്പം അവശേഷിപ്പിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് തള്ളിക്കളഞ്ഞു

805
00:41:06,965 --> 00:41:10,198
വൈകാരിക പ്രതികരണമെന്ന നിലയിൽ,
ഫിസിയോളജിക്കൽ അല്ല,

806
00:41:10,198 --> 00:41:12,801
അങ്ങനെ ഞാൻ നിർവ്വഹിച്ചപ്പോൾ
പരീക്ഷിക്കാൻ ഒരു ബാറ്ററി

807
00:41:12,801 --> 00:41:15,203
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കുക
ഈ സൂപ്പർ പോലുള്ള ലക്ഷണങ്ങൾ,

808
00:41:15,203 --> 00:41:18,076
ഞാൻ - ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഈ ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന്.

809
00:41:24,182 --> 00:41:27,185
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, കേറ്റി.

810
00:41:27,185 --> 00:41:29,087
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.

811
00:41:41,129 --> 00:41:43,732
ഹേയ്.
 ആരാ, ആരാ. W-എവിടെ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

812
00:41:43,732 --> 00:41:47,906
നിങ്ങൾ പോലും പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ഇരിക്കുക.
 ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ പോകുകയായിരുന്നു
പെട്ടെന്ന് ഓടാൻ പോകുക.

813
00:41:47,906 --> 00:41:49,908
എന്നെ കൂട്ടുപിടിച്ചു
ദിവസം മുഴുവൻ ഈ വീട്ടിൽ.

814
00:41:49,908 --> 00:41:51,880
ഞാൻ പ്രായോഗികമായി
ചുവരുകളിൽ നിന്ന് കുതിച്ചുയരുന്നു.

815
00:41:51,880 --> 00:41:53,882
സ്റ്റെഫാനി, നിങ്ങളായിരുന്നു
വെറുതെ കുത്തിവച്ചു. ഈ സാധനം

816
00:41:53,882 --> 00:41:56,284
പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം
നമ്മൾ പോലും അറിയുന്നില്ല.

817
00:41:56,284 --> 00:41:59,648
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു
നല്ലതിലും. എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

818
00:41:59,648 --> 00:42:02,951
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും,
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

819
00:42:02,951 --> 00:42:03,952
പ്രിയേ...

820
00:42:03,952 --> 00:42:05,223
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

821
00:42:05,223 --> 00:42:07,796
(വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)

822
00:42:14,703 --> 00:42:16,034
(ഹൂഷ്)

823
00:42:41,590 --> 00:42:43,592
(ഹൂഷ്)